請告訴我 「一定很期待吧」 的英語！

・You must be looking forward to 〜.
・You must be so excited!

I heard that you are expecting a grandchild. You must be looking forward to meeting him!
我聽說您的孫子即將誕生。您一定很期待能見到孫子吧！

「expect 〜」表示「預期～、期待～」。直譯上的「期待孫子」雖然聽起來有點奇怪，但英文習慣用「expect a baby・grandchild」來表示「嬰兒、孫子即將誕生」的意思。

「looking forward to 〜」表示「期待～、很期待～」。在「〜」的部分，可以用名詞或動名詞來表達所期待的事情或事物。在這個例句中，使用了「meeting him」這個動名詞，來表達「期待見到他（孫子）」的意思。

You must be so excited!
您一定非常期待吧！

這是一個在期待某件事情時可以廣泛使用的片語。「excited」代表「感到興奮」，在非常期待某件事情發生時就可以使用這個單字。

有幫助｜0