請告訴我 「久別重逢」 的英語！

・Reunion after many years
・long-awaited reunion

1. 「Reunion after many years」
多年未見的重逢

「Reunion」是指「重逢」的意思。加上「After many years」則可以表達「多年未見」的意思。

例:
They finally had a reunion after many years.
他們終於在多年後再次重逢。

2. 「Long-awaited reunion」
期待已久的重逢

「Long-awaited」有「期待已久」的意思。雖然和「久別重逢」的意思有些不同，但這也是常用的表達方式。

例:
The long-awaited reunion of the old friends brought their memory back in their childhood.
一直期待已久的老朋友重逢，讓他們回想起了童年的回憶。

有幫助｜0

・reunion after a while
・meeting again after a long time

想說「久別重逢」時可以使用的片語如下。請參考例句。

1. reunion after a while / reunite after a while
久違的重逢 / 久違地重逢

「重逢」的英文是「reunion」。動詞「重逢」是「reunite」。
「久違的、過了一段時間的」意思用「after a while」來表達。

例句
My friends and me have reunited after a while.
我和朋友們久違地重逢了。

2. meeting again after a long time
久違的重逢

這裡用「meeting again」來表達「重逢」。
另外，「久違的」用「after a long time」來表達。

例句
They met again after a long time.
他們久違地重逢了。

有幫助｜0