請告訴我 「喜好不同」 的英語！

・Opinions vary
・Tastes differ.
・Beauty is in the eye of the beholder.

Opinions vary when it comes to this; it may not appeal to everyone, but some people could be strongly attracted to it.
關於這一點的意見分歧。或許不一定所有人都能接受，但有些人可能會很喜歡。

「Opinions vary」這個片語，具有「每個人的喜好都不同」或「意見多元」的意思。它表示即使是針對同一件事情，人們也會有不同的看法。在討論或辯論的場合，用來表達存在多元觀點，或說明某個問題沒有一致的意見時會使用。此外，也可以用來表達自己意識到自己的看法不一定適用於所有人。

Well, tastes differ, but I think some people might be really drawn to abstract art.
嗯，大家的喜好不同，但我覺得還是有人會很喜歡抽象藝術。

I know abstract art doesn't appeal to everyone, but beauty is in the eye of the beholder.
我知道抽象藝術不一定能打動每個人，但美是見仁見智的。

Tastes differ. 主要用於討論食物、音樂、電影等個人喜好的場景。它用來指出某個人喜歡的東西，其他人未必也會喜歡。另一方面，Beauty is in the eye of the beholder. 主要用於談論外觀或美感時。這句話強調美的主觀性，意思是什麼是美，取決於觀察者的眼光。

有幫助｜0

・We have different preferences.

「喜好不同」可以用上面這樣的英文來表達。

different preferences 的意思是「不同的喜好」，除了「preference」之外，也可以用「taste」。

例句：
We might have different preferences.
（我們的喜好可能不一樣。）

I think we have different preferences, so please choose one from this box.
（我覺得我們的喜好不同，所以請從這個盒子裡選一個吧。）
＊ choose　選擇　= pick up
（例）Everything looks delicious, so it is difficult to choose one.
（每樣看起來都很好吃，所以很難選一個。）

I think we have different preferences, so it is difficult to get along with you.
（我覺得我們的喜好不同，所以要和你變熟很困難。）
＊ get along with 人　和某人相處融洽
（例）I want to get along with him.
（我想和他處得好。）

有幫助｜0