NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Thank you for your cooperation.
・We appreciate your support.
・We are grateful for your assistance.

I appreciate your understanding and cooperation with our rules.
感謝您理解並配合我們的規則。

「Thank you for your cooperation.」的意思是「感謝您的合作」。這句話經常用於商業場合或正式場合。當對方幫忙或配合要求時，會用來表達對其協助或貢獻的感謝。此外，也會在提出指示或要求的前後使用，作為請求對方協助時的禮貌表達。

We appreciate your support in adhering to our company's policy.
感謝您遵守本公司的政策並給予協助，我們由衷地感謝您。

We are grateful for your assistance in adhering to our company policies.
我們感謝您遵守本公司的規定並給予協助。

We appreciate your support這句話通常用來表達對幫助或支持的感謝。這是一種比較輕鬆的表達方式，常用於朋友或同事之間。

另一方面，We are grateful for your assistance則是較正式的表達方式，特別是在商業情境或正式場合中使用。此外，assistance比support更具體，通常指的是特定的支援或幫助，因此在表達對特定行為或行動的感謝時會使用這個詞。

有幫助｜0

・I appreciate your understandings.
・I am grateful for your understandings.

I appreciate your understanding.
感謝您的理解。

I am grateful for your understanding.
感謝您的體諒。

除了 "Thank you for your cooperation" 之外，
如果增加 "Thank you" 和 "cooperation" 這兩個單字的變化，就可以創造出各種不同的表達方式。

"Thank you" 的其他表達方式
・I appreciate ～：感謝～
・I am grateful for ～：感謝～

"cooperation" 的其他表達方式
・understandings：理解
・help：幫助
・support：支持
等等

這次因為是「對方理解並配合我們的情況」這樣的情境，所以選擇了 "understandings"「理解」。

有幫助｜0