請告訴我「重新振作起來」的英語！

Ivy

2024/06/11 12:13

請告訴我「重新振作起來」的英語！

因為比賽輸了，隊友意志消沉，所以想說：「重新振作起來，再努力練習吧！」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/24 10:08

回答

・pull oneself together

「重新振作起來」可以用英文
「pull oneself together」來表達。

pull together
有「重新站起來」和「重新找回自己」的意思。

oneself 包括「我自己，我們自己」。

例句
「Let’s pull ourselves together and practice a lot for the next game」
（意思：讓我們振作起來，再次努力訓練，準備下一場比賽。）

可以像這樣來使用這個表達方式。