請告訴我 「很高興遇到你」 的英語！

・I'm glad I met you.
・I'm happy to have crossed paths with you.
・I'm grateful for the chance to meet you.

I'm glad I met you. Take care, my friend.
很高興能遇見你。朋友，請多保重。

「I'm glad I met you.」的意思是「很高興能遇見你」。這句話用於對新認識的人表達這段相遇對自己帶來了正面的影響，或是單純覺得能遇見對方是一種喜悅。無論是朋友、戀人、商業夥伴等都可以使用。這句話有助於傳達感謝、好感或對對方的肯定。

I'm happy to have crossed paths with you. It's been a pleasure being your friend.
很高興能遇見你。能成為你的朋友我真的很開心。

I'm grateful for the chance to meet you. It's been a pleasure being friends with you.
我很感謝有機會遇見你。能成為你的朋友我真的很開心。

I'm happy to have crossed paths with you. 是比較輕鬆的表達方式，適合用在某個場合或活動中偶然遇到的人。而 I'm grateful for the chance to meet you. 則是較正式的說法，適合用在工作場合或第一次見到敬重的人等事先安排的相遇。兩者都是表達感謝的用語，但用法會根據相遇的情境和彼此的關係而有所不同。

有幫助｜0

・I'm glad to meet you.
・I'm very happy to see you.

「很高興遇到你」有上述的表達方式。

1. 表示「高興」的詞有 glad。
以人作為主詞時，有「be glad to ～」這種表達方式。
意思是「（人）～感到高興」。
→ I'm so glad to meet you again.
能再次見到你我很高興。

也可以將主詞改為 It。
→ It's so glad for me to meet you again.
能再次見到你我很高興。

2. 使用 glad 的同義詞 happy 的表達方式。
「be happy to ～」是「很樂意～」的意思。

「見面」除了用 meet 之外，有時也會用 see。
這兩個詞的差別在於，初次見面時用 meet，不是初次見面時則用 see。
另外，如果是事先約好要見面也會用 meet，但如果是偶然遇見則用 see。此外，「去醫院／看醫生」一般會用「see a doctor」來表達。

例句
I'm glad to meet a wonderful person like you.
很高興能遇見像你這麼棒的人。

It's very happy for me to see a great doctor.
很開心能遇到這麼優秀的醫生。

有幫助｜0