請告訴我 「哄抬價格、灌水」 的英語！

・jack up
・raised bottom

「哄抬價格」的表現在英語中沒有直接對應的說法，所以這裡介紹一些用來表示把東西的價格說得比較高，或是讓事情看起來比實際更好的表達方式。

1. 用「jack up」來表示突然大幅提高某個東西的價格。
其語源來自維修車輛時使用的千斤頂（jack），將車輛從地面撐起的動作。

Some local restaurants jacked up their prices for the busy summer tourist season.
為了迎接夏季觀光旺季，一些當地餐廳哄抬價格。
「local」是指當地的，「tourist season」是指觀光季節。

2. raised bottom：「raised」是被抬高的，「bottom」是底部，意指容器底部被抬高。

This bubble tea is not much in as this cup has a raised bottom.
這杯飲料因為杯底有被抬高，所以實際裝的不多。

有幫助｜0