請告訴我 「朝著夢想前進」 的英語！

・Pursue your dreams.
・Chase your dreams.
・Strive towards your dreams.

Keep working hard and pursue your dreams.
請努力朝著夢想前進。

「Pursue your dreams」的意思是「追求自己的夢想」，主要用於鼓勵或支持他人的訊息。這是一句傳達積極訊息的片語，鼓勵人們朝著自己的目標和夢想努力，不要放棄地去實踐。例如，當朋友或家人開始新的挑戰，或面臨困難時可以使用。此外，在畢業典禮、新年問候、激勵演講等場合也常常會用到。

Keep pushing forward and chase your dreams.
請持續向前邁進，追尋你的夢想。

Never give up. Always strive towards your dreams.
永不放棄，始終朝著你的夢想努力。

Chase your dreams是比較口語化的表達，特別是年輕人常用。直譯是「追逐自己的夢想」，是一句鼓勵人們全力以赴朝夢想或目標努力的話。

另一方面，Strive towards your dreams則較為正式，指的是持續朝著目標努力的表達方式。常用於商業場合或教育相關的語境。

兩者意思相近，但Chase給人更積極、充滿熱情的印象，而Strive則更強調堅持不懈的努力。

有幫助｜0

・go toward one's dream/goal.
・pursue one's dream/goal.

「朝著夢想前進」有很多不同的表達方式。
這次舉的例子是簡單又容易理解的說法。

1. 「朝～前進」可以用「go toward ～」來表達。
toward 有時也會寫成 towards，但意思是一樣的。

「dream」有時指的是難以實現的夢想。
相反地，「goal」用來表示「有實現意志的夢想」、「有具體內容的夢想或目標」。它有「目標」的意思，會讓人感受到這種語感。

2. 另外，「pursue」有「追求～」、「追逐～」的意思。
「pursue one's dream / goal.」就是「追逐夢想」、「朝夢想前進」的意思。
另外，「追求」→「持續」這個意思有時也會用到，請參考下列例子。
→I want to pursue my career as a researcher.
我想持續發展我的研究者職涯。

例句
I'll make an effort to go toward my dream / goal.
我會努力朝著夢想／目標邁進。

I'll pursue my dream until it comes true.
我會追逐夢想直到實現為止。

有幫助｜0