請告訴我 「想養狗」 的英語！

・want to get a dog
・would love to have a dog

1. want to get a dog
「養狗」可以用 get a dog 來表達。直譯是「得到（飼養的）狗」。

例句
Mom, I really want to get a dog.
「媽媽，我真的很想養一隻狗。」
因為是向媽媽提出的請求，所以可以用 Mom 媽媽這個稱呼開始。加上 really「真的、非常」可以表現出很想養狗的心情。

2. would love to have a dog
would love to V ... 是在禮貌地表達「希望能～」時使用的說法。這帶有對長輩等表示關心的語氣。have ... 常用來表示「飼養（動物等）」的意思。

例句
I've been thinking, Mom, I would love to have a dog.
「我一直在想，媽媽，我希望你能讓我養一隻狗。」
使用現在完成進行式（have been -ing）可以表現出從以前就一直在考慮養狗這件事的語氣。

有幫助｜0