Jen
2025/05/13 22:01
請告訴我 「未經許可的轉載」 的英語!
在職場上,我想對同事說:「禁止未經許可的轉載。」
回答
・unauthorized reproduction
・DO NOT REPOST!
①No unauthorized reproduction is allowed.
「禁止未經許可複製。」
Unauthorized reproduction:「未經授權轉載、未經許可的複製、未經授權複印」
”reproduction”是指複製或再現某個產品或作品的行為。
allow: 「被允許」
句首的 No 是否定整個句子的意思,因此會有「禁止~」的含義。
②DO NOT REPOST!
「禁止轉載!」
這是在網路或海報上常見的
禁止第三方未經授權刊登的一句話。
在這種情況下,大多數情況會不用don't,而是用"DO NOT",
並以大寫字母書寫以加強語氣。
Taiwan