請告訴我 「感謝你一直以來的照顧」 的英語！

・I am always grateful for your help.
・You are always so helpful. I can’t thank you enough.

1. I am always grateful for your help.
我一直都很感謝你的幫忙。
※ 直譯是「我一直感謝你的幫助」，但也可以用來表示「感謝你一直以來的照顧」。
※grateful＝感謝的、覺得感激的

2. You are always so helpful. I can’t thank you enough.
你總是很幫忙。我怎麼感謝你都不夠。
※ 這句話也可以用來表示「感謝你一直以來的照顧」。
※ helpful: 有幫助的、樂於助人的、有益的
※enough: 足夠的、充分的

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0