請告訴我 「限時開幕」 的英語！

・open for a limited time
・pop-up store

1. open for a limited time 限時開幕

「 limited time」期間限定、有期限的

<例句>
I heard that a shaved ice shop will be open for a limited time.
我聽說有一家剉冰店要限時開幕。

「I heard that～」是「我聽說～」或「～好像是這樣」，帶有「從某個地方聽到」的語感。
「shaved ice shop 」剉冰店

2, pop-up store 快閃店
在台灣有時也會看到，指的是期間限定的店家。
「pop-up」有突然出現、很快消失的意思。

<例句>
I heard a snow cone shop is opening a pop-up store.
我聽說有一家剉冰店要開快閃店。

「snow cone」剉冰（美國）
快閃店是指期間限定的店家，所以也可以這樣說。

有幫助｜0