John
2025/05/13 22:01
請告訴我 「摸摸頭」 的英語!
我想在家對媽媽說:「摸摸我的頭。」
回答
・pat my head.
・stroke my head.
1. Pat my head. 摸摸我的頭
「pat」觸摸、輕拍
在英文中,像「拍拍」、「摸摸」這種重複的詞語並不多。
通常會像上面那樣用句子來表達。
The patissier patted the cake dough into a flat.
也可以表達為:糕點師把蛋糕麵糰拍平。
2. Stroke my head. 摸摸我的頭
「stroke」撫摸、輕輕地摸
A cat loves getting stroked.
貓很喜歡被撫摸。
「pat」是輕輕拍打、輕撫,而「stroke」則是指溫柔地撫摸。
Taiwan