Vanessa
2025/05/13 22:01
請告訴我 「行事曆手帳」 的英語!
我想在學校告訴朋友:「我新買了明年的行事曆手帳。」
回答
・Planner
I've got a new planner for next year! It's all organized, and I can't wait to start filling it in with important dates and events.
我買了明年要用的新行事曆手帳!裡面非常有條理,看起來很好寫,我很期待把重要的活動和日子記錄進去。
Organized 有條理的
Fill in 填寫、記錄
「行事曆手帳」就是「Planner」。
說到手帳,有時會被翻譯成「Notebook」等,但行事曆手帳是以年或月為單位來管理的,
因此因為是「用來規劃計畫的東西」,所以會用「Planner」這個詞來表示。
這個詞簡單又容易記,請試著用用看。
現在不僅有手帳,還有可以用App來規劃行程的工具,
大多數名稱都一定會明確標示「Planner」這個單字。
Taiwan