Liang

Liang

2025/05/13 22:01

請告訴我 「臨時休業」 的英語!

當店家臨時因突發狀況需要暫時關店時,門口會寫「臨時休業」,請問用英語怎麼表達?

0 84
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/26 18:59

回答

・occasional closure
・close temporarily
・have extra holidays

It was sad that my favorite Chinese restaurant was having an occasional closure when I visited them.
我去我最喜歡的中華料理店時,發現他們臨時休業,讓我感到非常難過。

「occasional」=臨時的、非常規的、偶爾的

★It was sad that...:…讓人感到難過。
★在談論餐廳等店家的時候,請使用「they, them」等代名詞。

A cook decided to close his diner temporarily as he wanted to add new dishes to his menu.
由於想要新增菜色,這位廚師決定暫時關閉餐廳。

★decide to do:決定要做某事
★temporarily:暫時地、一時性地

The restaurant announced that they would have extra holidays.
那家餐廳宣布他們將會有臨時休假。

★announce that ~:宣布~這件事
★extra:特別的、額外的

像這樣需要休假時,可以用「have」作為動詞來表達。

有幫助
瀏覽次數84
分享
分享