請告訴我 「小朋友不要模仿哦」 的英語！

・Don’t try this at home.
・Don’t copy what he/she is doing!
・Don’t try to do this!

在電視上出現這句話的情境，通常是在播出某些不好或不安全的行為時，想要傳達「不要模仿哦！」帶有警示與教育的意味。

在英文裡，通常直接用「不要～」這樣明確的指示語氣來提醒。

Don’t try this at home.
不要在家裡嘗試這些行為。

「This」＝指的是電視上出現的危險或不當行為

雖然大家可能不太熟悉，但這是最常見的說法。

Don’t copy what he/she is doing!
不要模仿他／她正在做的事情！

「What he/she is doing」＝他／她正在做的事情
→指電視上看到的危險或不當行為

「copy」就是字面上的意思，指做一樣的事情、模仿。

Don’t try to do this!
不可以嘗試做這個喔！

「This」＝指電視上出現的危險或不當行為

★try to do：想要做、嘗試去做

如果是針對小朋友的話，可以用「不可以做這個喔」這種語氣來傳達。

有幫助｜0