請告訴我 「迷上」 的英語！

・be obsessed with
・be captivated
・be bewitched

Woah, it looks like you’re obsessed with the idol!
哇，看起來你好像已經完全被那個偶像迷住了呢。

obsessed：無法停止思考某件事、著迷
→be obsessed with〇〇 這樣用。

obsession：著迷的狀態
looks like …：好像～（用來描述看得出來的樣子）

I got captivated by her when I saw her performance for the first time.
第一次看到她的表演時，我就被她迷住了。

be captivated by 〇〇
got captivated by 〇〇：被〇〇迷住
for the first time：第一次

上面是被動語態的句子，也可以改成主動語態。

The idol group captivated me three years ago.
那個偶像團體在三年前讓我著迷了。
→三年前我就被那個團體迷住了。

I feel like I am bewitched.
感覺就像被迷住的魔法給施了一樣。

bewitch：讓～著迷、使～成為俘虜
→witch是魔女，所以指的是像被施了魔法一樣被強烈吸引
feel like～：感覺像～

有幫助｜0