請告訴我 「朋友推薦的」 的英語！

・A book my friend advised me to read
・My friend encouraged me to read a book
・My friend urged me to read a book

・A book my friend advised me to read
朋友建議我閱讀的書

「advise」：建議、帶有「你應該這麼做！」的語氣。
「advise 人 to do」可以用來表達建議某人做某事的意思。

例）I went to a library to look for a book my friend advised me to read.
我去圖書館找朋友建議我閱讀的書。

・My friend encouraged me to read a book

encourage 人 to do 也可以用來表達「推薦」的意思。

例）She encouraged me to read a book about cooking when I started living alone.
我開始一個人生活時，她鼓勵我閱讀有關料理的書。

・My friend urged me to read a book

這個表達比前面兩個片語更強烈，帶有較高的緊急性。

例）My professor urged me to read the textbook as it was two days before the exam.
因為距離考試只剩兩天，教授強烈建議我要閱讀教科書。

有幫助｜0