NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Lower/drop one’s guard
・Be off one’s guard
・Get careless

・lower/drop one’s guard
lower和drop都是有「將某物降低、放下」這層意思的單字。
guard（警戒心等，保護自己不受傷害的東西）在不經意間放鬆時可以使用這個表達方式。

例）A knight lowered his guard when he saw nobody around him.
騎士因為發現周圍沒有人，所以放鬆了警戒。

・be off one’s guard
這是和上述類似的表達方式。
這裡的意思也是將警戒心off（＝放鬆、鬆懈）。

例）Don’t be off your guard when you take a subway in New York.
在紐約搭乘地鐵時千萬不要掉以輕心。

・get careless
這是從稍微不同的角度來表達「掉以輕心、疏忽大意」。
放鬆警戒心＝變得缺乏注意力，可以用形容詞careless來表達這種狀態。
※反義詞：careful（小心的、謹慎的）

例）I got careless when only 10 seconds were left until the game was over.
因為比賽只剩10秒就要結束，我一時疏忽大意了。

有幫助｜0