請告訴我 「眼睛閃閃發亮」 的英語！

・with one’s starry eyes
・with a sparkle in one’s eye
・with stars in one’s eyes

・with one’s starry eyes
「用閃閃發亮的眼睛」這個表達方式。

例）The child was reading a book with his starry eyes full of curiosity.
那個孩子用充滿好奇心、閃閃發亮的眼睛在看書。

・with a sparkle in one’s eye
「sparkle」：閃耀、光芒
這是一個形容眼中帶有光芒的片語。

例）He asked me a question about the space with a sparkle in his eye.
他用閃閃發亮的眼神問我有關宇宙的問題。

・with stars in one’s eyes
直譯是「眼中有星星」，可以用來形容因為希望或好奇心而閃閃發亮的眼神。

例）When it comes to Santa Clause I always see her talk about him with stars in her eyes.
每當提到聖誕老人時，她總是用閃閃發亮的眼神談論他。

★這次介紹的片語全部都是以「with...」開頭，可以放在句首、句尾或任何地方，是很方便的表達方式。
・With his starry eyes, the child asked a question.
那個孩子用閃閃發亮的眼神問了一個問題。

在故事等文本中也常常會出現類似的表達方式，請特別留意閱讀看看喔。

★另外，關於「starry」，如果將這個部分換成其他形容詞，也可以創造出不同的表達方式。

・With one’s dark eyes：用黯淡混濁的眼神（表現絕望）
・With one’s sorrowful eyes：用充滿悲傷的眼神
・With one's passionate eyes：用充滿熱情的眼神

有各種不同的變化方式，請務必試著使用看看喔。

有幫助｜0