請告訴我 「魔性女子」 的英語！

・femme fatale
・enchantress

Watch out for her, she is such a femme fatale.
要小心她，她可是個魔性女子。

『femme fatale』是源自法文。意思是指擁有毀滅性魅力、會讓男性著迷的女性。

另外，『enchantress』是具有相似意思的英文單字。

I met a mesmerizing enchantress. Should I ask her out?
我遇到了一位令人著迷、讓人目不轉睛的女性。我應該邀她出去約會嗎？

『mesmerizing』＝『令人著迷的』
『enchantress』＝『女巫、有魅力的女性、迷人的女子』
不是『enchantress woman』。單獨使用『enchantress』就有『有魅力的女性』的意思。

『ask someone out』直譯是『邀請某人外出』，也就是『邀請某人約會』的意思。
『I asked her out for dinner』就是『我邀請她去吃飯約會』。

有幫助｜0