Kuei
2025/05/13 22:01
請告訴我 「嬰兒背帶」 的英語!
帶小小孩用的「嬰兒背帶」用英語怎麼說?
回答
・Baby Carrier
・Buckle Carrier
・Baby Sling
Baby carrier是「嬰兒背帶」的總稱,
Buckle carrier指的是嬰兒放在中間,讓嬰兒雙手雙腳從兩側伸出的「嬰兒背帶」,
Baby sling是指用一塊布包覆住嬰兒的「揹巾」。
因此請根據種類來選擇適合的單字,或是使用「Baby Carrier」這個總稱最簡單。
例句
I helplessly use a baby carrier because my baby cries soon after getting on a stroller.
因為嬰兒一坐上推車就馬上哭,所以我只好用嬰兒背帶。
I use a Baby Sling instead of a Buckle Carrier because the baby's neck doesn't sit up.
因為嬰兒的脖子還沒硬,所以我不是用背帶,而是用揹巾。
Taiwan