請告訴我 「媽媽手冊」 的英語！

・Maternity Handbook
・Mother-Child Handbook
・Mother And Child Health Handbook

Maternity Handbook
媽媽手冊

My wife is pregnant, so I go to get her a Maternal and Child Health Handbook.
因為我太太懷孕了，所以我要去領取「媽媽手冊」。

媽媽手冊在英語系國家並不常見。
Mother-child handbook
Mother and child health handbook
等也能表達這個意思。

另外，也可以用語言來解釋什麼是媽媽手冊。

In Taiwan, expectant mothers are given a booklet for recording their health condition and important information regarding childbirth such as the date the baby was born and where the baby was born. This booklet is also used to log records of the child’s vaccinations and growth.
在台灣，孕婦會收到一本手冊，用來記錄自己的健康狀況以及生產時的重要事項（如寶寶的出生日期、時間、出生的醫療機構等）。生產後，孩子的預防接種和成長狀況等也會記錄在這本手冊裡。

有幫助｜0