NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・The Return Deadline Has Passed
・Beyond The Return Deadline

「The return deadline has passed」
以客觀的方式表達，說明期限已經過了這個事實。
這個表達方式用於通知其他人或說明某種情況時使用。

The return deadline has passed.
返還期限已經過了＝逾期未還

「Beyond The Return Deadline」
強調已經「超過」期限的意思。這是用來強調已經過了期限的狀況，是更強烈的表達方式。

I'm sorry, but I can't accept the product for return because it's beyond the return deadline.
很抱歉，因為已經超過退貨期限，所以無法受理該產品的退貨。

「the return deadline has passed」和「beyond the return deadline」，
基本上是具有相同意思的表達方式，表示退還期限已經過了。
這兩種表達方式一般來說可以互相替換使用。

有幫助｜0