回答

・culinary researcher
・cooking specialist

「料理研究家」可以用英文 culinary researcher 或 cooking specialist（它類似於 cooking expert ）表現。

culinary 雖然它有「烹飪」的意思，但它的意義比家庭烹飪、而不是專業烹飪稍微微妙一些。

I have no experience working in restaurants, etc., but I have built up my career as a culinary researcher specializing in home cooking since I was young.
（雖然我沒有在餐廳工作的經驗，但我從小就以家庭烹飪為職業，成為了烹飪專家。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0