請告訴我 「像牛一樣工作」 的英語！

・work like a horse
・work like a beaver
・work very hard

1. work like a horse
在英文裡，可以用 horse（馬）這個詞來表達類似中文的「像牛一樣工作」的意思。

例句
I work like a horse.
我像馬一樣努力工作。

2. work like a beaver
第二個是把horse的部分換成另一種動物「海狸」的表達方式。
這個表達用來形容「勤奮工作」，也有中文的「像牛一樣工作」的意思。
海狸在台灣並不是常見的動物，但據說牠是唯一會為了整理自己生活環境而努力工作的動物（除了人類之外）。
因此才會和「勤奮工作」這個表達連結在一起吧。

例句
She works like a beaver.
她像海狸一樣勤奮地工作。

3. work very hard
第三個表達方式很簡單，就是「非常努力工作」。
這樣的意思已經很清楚，而且都是平常很熟悉的單字，所以也推薦大家記住這個表達方式。

例句
I didn't go to a gym, because I worked very hard last week.
因為上週我很努力地工作，所以沒有去健身房。

有幫助｜0