Edward
2025/05/13 22:01
請告訴我 「感受到文化差異」 的英語!
我想在 ESL 課堂上對老師說:「在星巴克,店員在點完餐後詢問我的名字,這讓我感到驚訝。」
回答
・I feel the cultural differences
・I find the cultural differences
1. I feel the cultural differences
這是將「感受到文化的差異」直譯過來的說法。
例句
I felt the cultural differences because the stuff of Starbucks asked me the first name after ordering.
在星巴克點餐後,店員問了我的名字,讓我感受到文化的差異。
2. I find the cultural differences
「find」這個單字雖然有「找到」的意思,但也可以用來表示「發覺」或「感受到」。
例句
I found the cultural differences a lot when I first got out of Taiwan.
我第一次出國時,深刻感受到文化上的差異。
Taiwan