請告訴我 「電子看板」 的英語！

・Electronic display board
・Digital signage

如果要忠實表達「電子看板」，可以用「electronic（電子）display board（看板）」。這樣說比較長，也有點正式。如果想要更簡短、輕鬆一點的說法，用「digital signage（數位看板）」就很合適了。

Can you see who the next batter is on the electronic display board?
你看得到電子看板上寫著下一位選手是誰嗎？

Who is up next on the digital signage?
數位看板上顯示接下來是誰嗎？

這裡是用比較輕鬆、簡短的方式來表達。「up next」可以用來表示「接下來要（上場打擊）的人」。

有幫助｜0