請告訴我 「鄉巴佬」 的英語！

・Countryman / Country kid

帶有「鄉下人」這種語感，但語氣比較委婉的英文有「Countryman（鄉下人、來自鄉下的人）」、「Country kid（鄉下小孩、來自鄉下的小孩）」。由於「Country」這個單字除了有「國家」的意思之外，還有「鄉下」的意思，所以會有這樣的表達方式。

I talked with him a little bit. He is a countryman.
我跟他稍微聊了一下，他是個鄉下人。

另外補充一些俚語，不過這些當然不是用在正面意思上，請小心使用。
「hick（鄉巴佬）」：語源是「來自森林地帶的人」，但用來指鄉下人。
「redneck（鄉巴佬）」：語源是「因為在田裡工作太久，脖子曬得很紅」，也就是用來指「鄉下人」。

這些俚語建議當作知識了解就好，因為是相當帶有惡意的詞語，請多加注意。

有幫助｜0