Harry
2025/05/13 22:01
請告訴我 「大受好評」 的英語!
朋友做的甜點非常美味,所以我想說:「在我家人那邊也大受好評。」
回答
・very popular
・have a good reputation
1. very popular的意思是「非常受歡迎」,因此可以翻譯為「大受好評」。
The sweets were very popular with my family too.
那些點心在我家人之間也非常受歡迎。
sweet是「甜的」這個形容詞,但sweets則是指「甜食、點心」。
2. have a very good reputation有「有很好的評價」的意思。reputation是「名聲、評價」的意思。
「擁有非常好的評價」因此有「大受好評」的意思。
The restaurant has a very good reputation among the local people.
那家餐廳在當地人之間非常受歡迎。
among ~是「在~之間」,local是「當地的、地方的」的意思。
Taiwan