Yun
2025/05/13 22:01
請告訴我 「成果發表會」 的英語!
在家裡,我想跟媽媽說:「我希望妳來參加我的成果發表會。」
回答
・Results Presentation Meeting
・Achievement Showcase
・Project Outcome Exhibition
Mom, I'd like you to come to my Results Presentation Meeting.
「媽媽,我希望妳能來參加我的成果發表會。」
Results Presentation Meeting是指用來分享專案或研究等結果的會議。主要用於商業情境中,可能由各團隊、部門,或是全體員工參加。在這個會議中,會報告已達成的成果、分析與評估的結果、問題點及改進方向,並與參與者共享。此外,也會討論未來的方針與目標。通常以簡報的形式進行,並會使用視覺資料或數據來說明。
I'd like you to come to my achievement showcase, Mom.
「媽媽,我希望妳能來參加我的成果發表會。」
Mom, I would appreciate it if you could come to my project outcome exhibition.
「媽媽,如果妳能來參加我的成果發表會,我會很開心。」
Achievement Showcase和Project Outcome Exhibition都指的是公開展示成功或成果的場合,但使用的情境有所不同。Achievement Showcase用來展示個人才能、技能,或團體的成功。這可以用在學校的科學展覽、藝術展覽、運動獎盃展示等場合。另一方面,Project Outcome Exhibition則用於介紹特定專案或研究的成果。這通常用於分享商業專案的結果,或發表學術研究的成果。
回答
・a presentation
・an achievement presentation
1. a presentation
雖然這個說法少了「成果」的這個意思,但「presentation」本身具有正面意涵
,即使沒有提到「成果」,我認為也能傳達出該意思,所以我也把它列為回答。
I want you to join my presentation.
我希望你來參加我的發表會。
want 人 to~=希望某人做~
join=參加
2. an achievement presentation
achievement=成果、成就、成績
我認為這個更接近你的問題。
I would like you to visit my achievement presentation.
我希望你來參加我的成果發表會。
would like 人 to~=希望某人做~(比較禮貌)
visit=參加、出席
Taiwan