請告訴我 「禁止拍照」 的英語！

・No photography allowed.
・Photography prohibited.
・No pictures allowed.

Sorry, but no photography is allowed in this museum.
「很抱歉，本博物館禁止拍照。」

「No photography allowed.」是「禁止拍照」的意思。在美術館、劇場、博物館等公共場所，當不允許拍照時會使用這個表達方式。此外，為了保護隱私，這個規則也會用在個人住宅或私人場所、更衣室或廁所等地方。這個片語明確表示禁止所有形式的拍照，包括使用智慧型手機或相機拍攝。

Please be aware, photography is prohibited in this museum.
「請注意，本博物館禁止拍照。」

Please note, no pictures allowed in this museum.
「請注意，本館禁止拍照。」

Photography prohibited和No pictures allowed基本上是相同意思的片語，但根據使用的情境或脈絡會有細微的差異。
Photography prohibited主要用於公共場所或展覽會、美術館等，表示禁止拍照本身。另一方面，No pictures allowed則是比較口語的表達，常用於個人情境或非正式場合。例如，在私人派對或和朋友聚會時，如果不希望被拍照會使用這個說法。
此外，Photography prohibited一般指的是用相機拍照，而No pictures allowed則有可能表示無論用什麼方式（如智慧型手機或平板電腦）都禁止拍照。

有幫助｜0

・Photography is prohibited.
・It's prohibited to take photos.

「禁止拍照」可以這樣表達。

「本博物館禁止拍照」
Photography is prohibited in the museum.
It's prohibited to take photos in the museum.

用「prohibit」這個及物動詞來表達「禁止～」。
用「be prohibited」來表示「被禁止」。

當要表達「禁止/妨礙某人做某事」時，情況如下。
①禁止住戶飼養寵物。
This rule prohibits residents from having a pet.
☆ prohibit A (受詞) from ～ing　禁止A做～

②那個事件妨礙了她的挑戰。
This incident prohibited her trying it.
☆ prohibit A (所有格) ～ing　妨礙A做～
☆ her 是 she 的所有格，意思是「她的」。

例句
觀光客在這裡禁止拍照。
Tourists are prohibited from taking pictures here.
Tourists can't take photos here by the rule.
take pictures / photos 的意思是「拍照」。
photography 是名詞，意思是「攝影、拍照」。

有幫助｜0