回答

・If I do say so myself

自誇前的開場白會說：「不是我在吹牛」。這句話的英語可用「If I do say so myself」來表達。。

I'm a pretty good golfer, if I say so myself.　不是我在吹牛，但我打高爾夫球很擅長。

另外，可以使用以下方式表達。

Even if I say so myself.

例句: Even if I say so myself, I think I did a pretty good job on that presentation.

中文翻譯：不是我在吹牛，我認為這次演講進行得相當順利。

I don't mean to brag, but

例句: I don't mean to brag, but I aced the exam.

日文翻譯：不是我在吹牛，但我在那場考試中取得了滿分。

"brag"是一個動詞，意思是吹噓自己或擁有的東西。 就是自豪，自誇的意思。

有幫助｜0