Max
2024/06/11 12:13
請告訴我 「電影字幕版和配音版」 的英語!
我想在電影院問朋友:「要看字幕版還是配音版?」
0
0
回答
・subtitled
・dubbed
subtitled
由於「字幕」被稱為「subtitle」,因此「字幕版」就是「subtitled (film/movie)」。有時縮寫為「subs」。
dubbed
「配音」稱為「dub」,所以「配音(電影/電影)」就是「dubbed (film/movie)」。例如,「中文配音版本」將是「Dubbed in Mandarin Chinese」。
例句
Which would you like, subtitled or dubbed film?
(要看字幕版還是配音版?)
以上說明供您參考。