NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Put into practice
・Implement
・Apply in real life

I'm trying to put into practice the advice my coach gave me.
我正在嘗試實踐教練給我的建議。

「put into practice」是指「實踐」或「執行」的英文表達方式。主要用於將所學的知識、理論、技術等，具體轉化為行動或活動時使用。在商業場合中，可以用於將新的策略從計畫轉為執行，或是將學到的新方法應用在工作上。此外，在運動或學習等日常生活中，也可以用於描述將練習中學到的內容實際運用在比賽或考試等情境。

I'm trying to implement a healthier lifestyle.
「我正在嘗試實踐更健康的生活方式。」

I'm going to apply the healthy eating habits I learned in real life.
「我打算將學到的健康飲食習慣應用在現實生活中。」

「Implement」是指將計畫或想法付諸實行。例如，實施政策、導入新系統等。「Apply」則是指將知識或技能應用於特定情境或問題。例如，將學到的理論應用於實際問題，或是將化妝品塗抹在皮膚上等。

有幫助｜0

・put into practice
・implement

「實踐」有上述的表現方式。

1. 問題中提到的內容可以這樣說。
I'll put the things considered ideal into practice by myself.
把被認為是理想的事情自己實踐。

「實踐」可以用「put into practice」來表達。
practice 除了是動詞「練習」之外，作為名詞也有「實踐」的意思。
☆ put A into practice ＝ 實踐A（put 的受詞A可以是名詞或代名詞。）
例句中的 the things considered ideal 意思是「被認為是理想的事情」。

另外，動詞 practice 也有「實踐」的意思。
→ I'll practice the advice from the teacher.
實踐老師給的建議。

後半的 by myself 是使用反身代名詞的表現，意思是「自己親自」。

2. 針對具體的計畫或方針要「實踐」時，可以用 implement。
（同義詞有 carry out。）
常見的用法是把 plan（計畫）、policy（方針）、rule（規則）、contract（契約）等作為受詞。

另外，implement 這個詞也有名詞「工具」的意思，這兩種用法都要記住。
→ I bought a new implement for fishing.
我買了新的釣魚工具。

例句
I'll put the advice into practice in the small group lesson.
我會在小組課程中實踐那個建議。

This plan was implemented immediately.
這個計畫馬上被實踐了。

有幫助｜0