NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・(1) Please feel free to use it.
・(2) Please use it if you would like to.

(1)的feel free to～是「請隨意～」、「如果你想的話，請～」的意思，(1)是在說「如果你願意的話，請自行取用」。

Please feel free to read your favorite book in our cafe.
如果你想的話，可以在本咖啡廳自行閱讀喜歡的書。

(2)的if you would like to～是「如果你想要～」的意思。(2)是在說「如果你有需要的話，請自行取用」。

Please use this cafe as your office space If you would like to.
如果你想的話，請將本咖啡廳當作你的辦公空間使用。

如果要表達「咖啡廳變得多功能化，真是很棒的一件事」，用英文可以說：
It is cool that cafes are becoming multi-purpose spaces.
cool→「很酷」、「很棒」

有幫助｜0