請告訴我「新綠」的英語！

Sean

2024/06/11 12:13

請告訴我「新綠」的英語！

在學校，我想對留學生說：「春天是新綠的季節。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/23 10:16

回答

・fresh greenery
・new green leaves

在英文中，「新綠」可以表達為 "fresh greenery" 或"new green leaves" 。

fresh
有「新鮮的」意味。
greenery
為「綠色植物」的意思。

new
　有「全新」的意思。
green
　為「綠色的」意味。
leaves
　是「葉子」的意思。

使用範例
「Spring is the season of fresh greenery.」
（意思：春天是新綠的季節。）

還有，

「In spring, you can see the new green leaves.」
（意思：春天，新綠的葉子映入眼簾。）

可以像這樣來使用這個表達方式。