請告訴我 「好厲害的行動力」 的英語！

・You have impressive initiative.
・You've got amazing drive.
・Your action-taking ability is exceptional.

You really have impressive initiative!
你真的有很強的行動力！

「You have impressive initiative.」的意思是「你的自發性很棒」。這個片語用來稱讚對方能夠主動積極地採取行動，提出新點子或解決問題的能力。常用於商業場合或團隊專案的回饋中。作為評價自主性或領導力的用語，會給人正面的印象。

You've got amazing drive. I'm really impressed by your initiative.
你的行動力真的很強。你的積極主動讓我非常感動。

Your action-taking ability is exceptional!
你的行動力真的很強！

「You've got amazing drive.」是用來稱讚那些積極朝目標努力的人，表示這個人有強烈的意願、熱情和幹勁。另一方面，「Your action-taking ability is exceptional.」則是指這個人在解決問題或將新想法付諸實行方面的能力非常優秀。前者用來稱讚積極的個性，後者則用來稱讚行動力和執行力。

有幫助｜0

・1. take action
・2. proactive

1. take action是行動力的英文表達方式。

例句
You have an amazing ability to "take action" and make things happen.
你有很厲害的行動力和實現事情的能力。

2. proactive是指更加主動積極的行動。

例句
You're really "proactive", and I admire your go-getter attitude.
你真的很有行動力，我很敬佩你那種積極進取的態度。
＊go-getter有積極進取的意思。

有幫助｜0