請告訴我 「周圍的人」 的英語！

・People around you
・Those around you
・Folks around you

Could the people around you please lend a hand in moving the packages?
可以請你周圍的人一起幫忙搬運行李嗎？

「People around you」直譯是「你身邊的人」。這個詞語指的是家人、朋友、同事、鄰居等，泛指你周遭的人。除了用來指那些實際在身邊的人，也可以指有關聯的人。這個表達可以用在很多情境，例如「你身邊的人怎麼看你？」或「讓我們做一些會影響身邊人的行動」等，常用於討論人際關係或社會影響的時機。

I'm moving some packages. Could those around you please lend a hand?
我正在搬行李，你身邊的人可以來幫忙嗎？

Could the folks around you please help me carry these packages?
可以請你身邊的人來幫我搬行李嗎？

Those around you和Folks around you基本上意思相同，都是指你身邊的人，但語氣和使用場合略有不同。Those around you多用於正式場合或商業場合，而Folks around you則較為口語，常用於親近的人之間的對話。此外，Folks是美式英文的用法，特別是在美國南部或中西部地區常見，聽起來很親切友善。

有幫助｜0

・people around

「people」是「人們」的意思，「around」有「在周圍、在附近、圍繞」等意思。
常見的用法是「people around+人」，意思是「（某人）周圍的人」。例如「people around him（他周圍的人）」等等。

例句
I will carry the luggage and I would like people around me to help.
因為我要搬運行李，我想請周圍的人也幫忙。
→上面的句子是以英文自然的方式翻譯，意思是「希望周圍的人也能幫忙」。

I am always appreciate people around me. They are very nice and kind.
我總是感謝我周圍的人。他們非常友善又親切。

有幫助｜0