請告訴我「敬請期待」的英語！

Ursula

請告訴我「敬請期待」的英語！

2024/06/11 12:13

有後續，希望能期待一下的時候會說：「敬請期待」，這在英語中該怎麼說呢？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/06/18 18:35

回答

・stay tuned
・Don't miss it.

敬請期待可以使用stay tuned /Don't miss it.來表達。

直接翻譯stay tuned 的話"會是按照原本的是渠道"的意思，
有敬請期待這樣的細微差異。
Don't miss it.是"不要錯過"的意思。

We will be introducing new products now. Please stay tuned.
『接下來會為你們介紹新產品。敬請期待』

I would like to interview that famous actor. Don't miss it.
『我想採訪那位著名演員。敬請期待』

希望我的說明是對你有所幫助的。