請告訴我 「我們的關係已經結束了」 的英語！

・Our relationship is over.
・We are done.
・We've reached the end of the road.

Stop calling me. Our relationship is over.
不要再打電話給我了。我們的關係已經結束了。

這個片語主要用於結束戀人或伴侶關係時。直譯是「我們的關係已經結束了」，通常在提出分手或表達再也不想有任何瓜葛的強烈意志時使用。此外，在某些情況下，它也可以用來告知朋友或商業夥伴關係的終止。不過，這個語氣很強烈，有可能會傷害到對方，因此需要特別注意。

We are done. Stop calling me.
「我們的關係已經結束了。別再打給我。」

We've reached the end of the road, haven't we?
「我們的關係已經結束了吧？」

We are done 是一般性的表達，表示某項工作或任務已經結束。另一方面，We've reached the end of the road 則表示事情已經無法再繼續下去。它通常用於長期的專案或關係結束時，或是當所有可能性都已經用盡時。兩者皆表示結束，不過前者是單純的結束，後者則帶有最終、往往是不得不結束的意思。

有幫助｜0

・our relationship is over

「our」是「我們的」，「relationship」是「關係」，「be over」有「結束、已經結束」的意思。經常也會用「It’s over.（已經結束了）」這個表達方式。在戀愛歌曲的歌詞中也常常出現。

例句
Our relationship is over, isn't it? Please don't call me again.
我們的關係已經結束了，不是嗎？請不要再打電話給我了。

When I found out my girlfriend was having an affair with my friend, I thought our relationship was over.
當我發現我的女朋友和我的朋友有染時，我覺得我們的關係已經結束了。

有幫助｜0