請告訴我「你為什麼來這裡？」的英語！

Curtis

2025/05/13 22:01

請告訴我「你為什麼來這裡？」的英語！

除了 Why did you come here? 之外，我想知道還有哪些能表示「你為什麼來這裡？」的英文說法。

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/03 19:20

回答

・What brought you here?

單字方面，「為什麼你會來這裡？」也可以用「是什麼讓你來到這裡」來表達，動詞用「bring」的過去式「brought」。

句型是，疑問代名詞「what」後面接前面說明的動詞，再接第二人稱代名詞的受格（you），最後加上副詞「這裡：here」。

例如用 "What brought you here?" 來表達。其他的表達方式還有用「how come」來代替「why」，"How come you came here?" 也有同樣的意思。
「how come」後面不像「why」那樣用疑問句的語序，這是兩者的不同之處。