NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Self-Defense Forces
・Japanese Military Forces

Japan doesn't have an army, but has Self-Defense Forces.
日本沒有軍隊，而是稱為自衛隊。

「Self-Defense Forces」是指「自衛隊」，是用來表達日本獨有的軍事組織的詞語。
二次世界大戰後，日本以專守防衛為基本方針，自衛隊負責國防及災害救援等任務。
這個表達方式會在討論日本的軍事組織、人員角色、國際合作活動等話題時使用。在與英語使用者談論日本防衛組織時會用到。

Japan doesn't have an army, but rather Japanese Military Forces, which serve as their self-defense.
日本沒有軍隊，而是稱為自衛的「日本軍事力量」。

日本的自衛隊由陸上自衛隊、海上自衛隊、航空自衛隊三個部隊組成。
在英文中，分別稱為「Japan Ground Self-Defense Force」、「Japan Maritime Self-Defense Force」、「Japan Air Self-Defense Force」。

有幫助｜0