回答

・mere shell
・dead letter

「形同虛設」可以用英語的 mere shell 或 dead letter 等來表達。

At first, we had a meeting every morning to check the progress of our colleagues, but now that we can manage the progress without having to bother to have a meeting, the meeting has become a mere shell.
（最初是為了了解同事的進展而每天早上開會，但現在進展已經可以在不必特地開會的情況下進行管理了，所以可以說會議已經形同虛設了。）
※ progress（進展，過程）

有幫助｜0