
Jane
2025/05/13 22:01
請告訴我 「身心障礙福利機構」 的英語!
因為參加志工活動,所以我想說:「我在附近的身心障礙福利機構做志工。」這句話用英語要怎麼說?
回答
・facility for the handicapped
・facility for the handicapped = 身心障礙者福利機構(身心障礙設施)
例句:I am volunteering at a nearby facility for the handicapped.
=我正在附近的身心障礙福利機構當志工。
根據服務對象不同,這種設施的英文表達也會有所不同。像上面這種說法,可以指涉「各類障礙」,是相對通用、能涵蓋各種情形的表達方式。
「facility=設施、機構」,而「facility for 〜」則是「為了〜的設施」,根據內容不同,詞語也會有所變化。
例如「facilities for the mentally retarded=智能障礙福利設施」。