請告訴我 「改編成真人電影」 的英語！

・Adapt into a live-action film
・Turn into a live-action movie
・Transform into a live-action film.

This anime adapted into a live-action film is very popular right now.
「這部被改編成真人電影的動畫作品現在非常受歡迎。」

Adapt into a live-action film是指將原本的作品（動畫、漫畫、小說等）重新改編成真人電影。這個表達方式特別常用於像好萊塢等地，當受歡迎的動畫或漫畫被重新創作成真人電影時。例如，在「迪士尼的動畫《美女與野獸》被改編成真人電影」這樣的具體情境下會使用。

This anime that has been turned into a live-action movie is very popular right now.
「這部被改編成真人電影的動畫作品現在非常受歡迎。」

This anime, which was transformed into a live-action film, is very popular now.
「這部被改編成真人電影的動畫作品現在非常受歡迎。」

「Turn into a live-action movie」和「Transform into a live-action film」基本上有相同的意思，但有細微的語感差異。

「Turn into」通常用於非正式、輕鬆的語境。適合在朋友之間的對話或非正式場合，指動畫或卡通被改編成真人電影。

另一方面，「Transform into」則帶有較正式、嚴肅的語氣。這個表達方式適合用來指需要大規模變革或高端技術的專案，常見於專業語境或有關電影製作的文章中。

有幫助｜0

・make into a live-action movie

「實拍」在英語中稱為「live-action」。

「movie」有「電影」的意思。在英國也常常使用「film」這個單字。
「make into」有「加工、製作」的意思。

「將作品改編成實拍電影」可以這樣表達：

例句
This animation was made into a live-action movie, and it is very popular now.
（意思：這部改編自動畫的真人電影現在非常受歡迎。）

在海外，日本的動畫和漫畫也很有人氣，隨著這股熱潮，實體化電影也越來越受喜愛。有哪些演員會飾演哪些角色，有時候也會成為討論的焦點。

有幫助｜0