請告訴我「改編成真人電影」的英語！

Chu

2025/05/13 22:01

請告訴我「改編成真人電影」的英語！

「這部改編自動畫的真人電影現在非常受歡迎」中的「改編成真人電影」用英文怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・make into a live-action movie

「實拍」在英語中稱為「live-action」。

「movie」有「電影」的意思。在英國也常常使用「film」這個單字。
「make into」有「加工、製作」的意思。

「將作品改編成實拍電影」可以這樣表達：

例句
This animation was made into a live-action movie, and it is very popular now.
（意思：這部改編自動畫的真人電影現在非常受歡迎。）

在海外，日本的動畫和漫畫也很有人氣，隨著這股熱潮，實體化電影也越來越受喜愛。有哪些演員會飾演哪些角色，有時候也會成為討論的焦點。