NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・roly-poly toy
・round-bottomed doll

台灣所謂的「不倒翁」這種玩具在海外也有，而且似乎有幾種不同的稱呼，其中如果說 roly-poly toy 或 round-bottomed doll，這樣說對方應該就懂你的意思。

roly-poly toy 的 roly-poly 是「圓滾滾的」、「胖嘟嘟的」的意思，也就是「圓胖胖的玩具」這個意思。

round-bottomed doll 直譯的話就是「圓底人偶」。bottom 在這裡是指「物品的底部、底面」的意思。

這兩種玩具都像不倒翁一樣，下半部是圓形且較大，推倒後會自己回到原本的位置，所以我認為這兩個都可以拿來翻譯成「不倒翁」。

＊I got a roly-poly toy as a souvenir.
＊我收到了一個不倒翁當作紀念品。

・souvenir　　「（旅行的）紀念品」

有幫助｜0