NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Carry-on luggage
・Hand luggage
・In-flight personal item

Can I take this bag as my carry-on luggage?
「我可以把這個包包作為隨身行李帶上飛機嗎？」

隨身行李是指在搭乘飛機時可以帶進機艙的行李。一般來說，會限制乘客自行攜帶並能自行管理的大小和重量。此外，液體類或危險物品的攜帶通常也有限制。因為是可以帶進機艙的行李，所以通常會放入必需品、貴重物品或換洗衣物等。旅行或出差時經常會使用。

Can I take this bag as hand luggage?
「這個包包可以作為手提行李帶上飛機嗎？」

Can I carry this bag as an in-flight personal item?
「我可以把這個包包作為機艙個人物品帶上飛機嗎？」

Hand luggage和In-flight personal item是航空旅行中有關行李的用語。Hand luggage通常指每人可以帶上一件較大的行李，像是行李箱或背包等。另一方面，In-flight personal item則是指在機艙內希望隨身放置的小型物品，包括筆記型電腦包、手提包、公事包等，通常會放在座位下方。這些物品的大小和重量會依照航空公司的規定有所限制。

有幫助｜0

・carry on
・take ○ on the plane

「（將手提行李等物品帶上飛機）」這個動作的英文用法是 carry on。它本身就包含了「帶上飛機」的含意。

＊Can I carry on this bag?
＊這個包包可以帶上機嗎？
以上例句就是一個很方便簡單的表達方式。

另一個參考用法是 take ○ on the plane ，它也可以用來表達「把某物帶上飛機」。

例句用法：
＊Can I take this bag on the plane?

順帶一提，「機內手提行李」的英文是 carry-on baggage。
carry-on 是一個形容詞，意思是「可以帶上飛機的」，baggage 則是「行李」的意思。

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0