請告訴我「不錯嘛」的英語！

Hsin

2025/05/13 22:01

請告訴我「不錯嘛」的英語！

當我覺得很厲害的時候，會說「不錯嘛」，那這句話用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・Way to go.
・Pretty good.

「不錯嘛」在英文中可以用 Way to go. 或 Pretty good. 等來表達。

Did you design this sample? Way to go. You have design experience, I didn’t know that.
（這個範例是你設計的嗎？很厲害耶。原來你有設計經驗，我之前都不知道。）

※順帶一提，way to go 這個表達基本上是稱讚的意思，但有時也可以用來帶有「你做得好啊（帶點諷刺）」的語氣。