請告訴我「判斷標準」的英語！

Ken

2025/05/13 22:01

請告訴我「判斷標準」的英語！

當被要求做出明智的判斷時，我想說：「決定判斷標準是很困難的」。這句話用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・criterion

「基準」的英文可以用「criterion」或其複數形「criteria」。要表達「決定判斷標準很困難的」時，可以這樣用：

「～是很困難的」可用 it 句型 "It is difficult to" 來表達，然後用動詞原形「decide」來表示「決定」，再接上受詞「determination criteria（判斷基準）」。

綜合以上，可以用 "It is difficult to decide determination criteria." 來表達「決定判斷標準是很困難的」這句話。