請告訴我 「判斷標準」 的英語！

・Judgment Criteria
・Decision-making criteria
・Assessment Standards

It's difficult to establish judgment criteria.
「要決定判斷標準是很困難的。」

「判斷標準」是指為了達成某個目標所制定的評價或審查標準，好用來說明如何評價及判斷具體目標或成果的標準與規則。無論是在公司績效評估、學校考試、比賽或徵選等場合，為了評價或審查某些事物時，皆會設立明確的標準。這些標準通常會被明確化，以維持公平性與透明性。

It's difficult to determine the decision-making criteria.
或
Setting the criteria for judgment can be difficult.
「要決定判斷標準是很困難的。」


Decision-making criteria是日常會用到的詞語，指的是用來評價選項並做出決定的標準或指引。例如，購買產品時的價格、品質、評論等都屬於這個範疇。另一方面，Assessment Standards 則多用於較專業的場合或教育情境，指的是用來評估學習者表現的標準或基準。例如，老師在評分學生作文時所用的評分規準就屬於這一類。因此，這些詞語會根據不同情境分別使用。

有幫助｜0

・criterion

「基準」的英文可以用「criterion」或其複數形「criteria」。要表達「決定判斷標準很困難的」時，可以這樣用：

「～是很困難的」可用 it 句型 "It is difficult to" 來表達，然後用動詞原形「decide」來表示「決定」，再接上受詞「determination criteria（判斷基準）」。

綜合以上，可以用 "It is difficult to decide determination criteria." 來表達「決定判斷標準是很困難的」這句話。

有幫助｜0